uk en de fr pt it

Оприлюднені нові докази того, як російські солдати стратили чоловіків у Бучі - The New York Times

Оприлюднені нові докази того, як російські солдати стратили чоловіків у Бучі - The New York Times
0
Це останній раз, коли чоловіків бачать живими: на двох відео російські десантники марширують їх під дулом зброї вулицею в передмісті Києва в Бучі. Частина українських полонених згорблена, тримаючи за пояси тих, хто перед ними. Інші тримають руки за головою. «Ідіть праворуч, сука», — наказує їм один із солдатів.

Відео, зняті 4 березня камерою безпеки та свідком у сусідньому будинку та отримані The New York Times, є найчіткішим доказом того, що чоловіки перебували під вартою російських військ за кілька хвилин до страти.

«Там, біля паркану, лежать заручники», – розповідає той, хто знімає одне з відео. Рахує: «Раз, два, три, точно, чотири, п’ять, шість…» Загалом утримують дев’ять осіб. Чоловіків змушують опуститися на землю. Серед них один одягнений у яскраво-блакитний світшот з капюшоном.

Відео закінчується. Але вісім свідків розповіли The NYTimes, що сталося далі. Солдати відвели чоловіків за сусідню офісну будівлю, яку захопили росіяни, і перетворили на імпровізовану базу. Були постріли. Полонені не повернулися.

Відео з дрона, зняте через день, 5 березня, також отримане The NYTimes, є першим візуальним доказом, який підтверджує розповіді очевидців. На ньому було видно трупи, які лежали на землі біля офісної будівлі на вулиці Яблунській, 144, а біля них стояли на варті двоє російських солдатів. Серед тіл виднівся яскраво-блакитний спалах — полонений в блакитній кофті.

Фотографія тіл страчених чоловіків, які лежать у дворі, деякі зі зв’язаними руками, була серед фотозйомок, які привернули світову увагу на початку квітня після відходу російських військ з Бучі. Російські лідери на найвищих рівнях неодноразово заперечували правопорушення в Бучі та описували зображення як «провокацію та фейк».

Але тижневе розслідування The NYTimes надає нові докази — включаючи три відео — того, що російські десантники схопили та навмисно стратили чоловіків, сфотографованих у дворі, що прямо причетно ці сили до ймовірного військового злочину. Міністерство закордонних справ і оборони росії не відповіли на запити про коментарі щодо висновків The NYTimes.


Щоб з’ясувати, що трапилося з цими людьми, The NYTimes провела тижні в Бучі, опитуючи вцілілого, свідків, коронерів, поліцейських і військових. Журналісти зібрали раніше неопубліковані відео з дня страти — одні з єдиних на сьогодні доказів, що дозволяють простежити остаточні переміщення жертв. The NYTimes перевірила соціальні мережі на предмет повідомлень про зниклих безвісти, поспілкувалася з членами сімей жертв і вперше встановила особу всіх страчених чоловіків і чому більшість з них стали мішенню.

Це були чоловіки і батьки, робітники продуктових магазинів і заводів, які до війни жили звичайним цивільним життям. Але з обмеженнями щодо виїзду чоловіків з країни, у поєднанні з рішучістю захистити свої громади, більшість чоловіків приєдналися до різних сил оборони за кілька днів до того, як їх убили. Майже всі вони жили в декількох хвилинах ходьби від подвір’я, в якому згодом лежтимуть їхні тіла.

Повернення до Бучі

Російські солдати вперше увійшли в Бучу наприкінці лютого, через кілька днів після початку війни, коли вони просувалися до Києва. Українські війська були готові до них. Вони атакували російських десантників у передній частині колони в засідці. Повідомлення про смерть та інтерв’ю з російськими ув’язненими, опубліковані українським ютубером, свідчать про те, що щонайменше два підрозділи десантників — 104-й та 234-й десантно-штурмові полки — зазнали втрат.

Росіяни відступили та перегрупувалися, перш ніж повернутись 3 березня, пробравшись на Яблунську вулицю, довгу магістраль, що пролягала через місто. Записи камер відеоспостереження, отримані The NYTimes, показують, що солдати, як і ті, що потрапили в засідку наприкінці лютого, були десантниками. За даними експертів Міжнародного інституту стратегічних досліджень і Королівського інституту об’єднаних служб, на відео показано, як вони керують транспортними засобами — такими як БМД-2, БМД-3 і БМД-4 — які використовуються майже виключно ВДВ росії.


Десантники патрулювали територію, проводячи обшуки по домівках та діючи на вулиці Яблунській, 144, чотириповерховій офісній будівлі, яку росіяни перетворили на базу та польовий госпіталь.

Приблизно за 300 ярдів від цієї бази, на вулиці Яблунській, 31, 43-річний будівельник Іван Скиба та ще п’ять бійців укомплектували імпровізований блокпост, коли росіяни повернулися. В них була граната, бронежилети та гвинтівка, сказав Скиба The NYTimes.

Попереджений по радіо, що росіяни повернулися в Бучу і рухаються в їхньому напрямку, вони сховалися в будинку біля блокпосту разом із власником будинку Валерою Котенком, 53 роки, який приносив бійцям чай і каву, – розповів пан Скиба.

Пізніше до них приєдналися ще двоє бійців, Андрій Дворніков і Денис Руденко, чоловік у синьому світшоті на відео. Коли дев’ять чоловіків ховалися, вони надсилали повідомлення та телефонували близьким. Пан Руденко написав своєму найкращому другові повідомлення про те, що вони потрапили в пастку. «Не дзвони. Я подзвоню пізніше", - написав він.

Чоловіки сховалися там на ніч. Вранці 4 березня вони зрозуміли, що втекти неможливо. «Ми оточені», – написав пан Руденко своєму другові. «Поки що ми ховаємося. Стріляють з бронетехніки та великокаліберних».

Водій доставки пан Дворніков зателефонував своїй дружині Юлії Трубі о 10:20, розповіла вона The NYTimes. «Ми не можемо вийти. Я зателефоную, коли зателефоную», – сказав він, перш ніж попросити її видалити всі їхні повідомлення та підготуватися до евакуації. «Я люблю тебе», — сказав він.

Приблизно через годину російські солдати, які проводили обшуки, знайшли чоловіків і під дулом зброї змусили всіх дев'ятьох з них, включаючи власника будинку, вийти з дому, сказав пан Скиба. Солдати шукали у чоловіків татуювання, які могли б свідчити про військову приналежність, і змусили деяких зняти зимові куртки та взуття. Потім провели їх до російської бази на Яблунській, 144.

Про те, що сталося далі, журналістам Times розповіли пан Скиба та сім цивільних свідків, яких російські війська також зібрали з сусідніх будинків і утримували в окремій групі у дворах від полонених бійців.


Свідки розповіли, що бачили групу полонених на стоянці перед російською базою з натягнутими на голови сорочками. 57-річний Юра Ражик, який живе перед офісною будівлею, каже, що у деяких зв’язані руки. Російські солдати змусили їх стати на коліна, а потім майже одразу застрелили одного з чоловіків, 28-річного Віталія Карпенка, розповів пан Скиба. Пан Ражик розповів, що також був свідком стрілянини.

За його словами, пана Скибу та іншого полоненого, Андрія Вербового, забрали до будівлі, де їх допитали та побили, перш ніж Вербового застрелили. Солдати відвели пана Скибу назад на стоянку, де досі перебували інші охоронці блокпосту.

В один момент один із охоронців блокпосту зізнався росіянам, що вони бійці, сказав пан Скиба, і цього чоловіка врешті-решт відпустили. За словами місцевого військового командира та слідства, зараз він перебуває під слідством української влади. У урядовому документі, який побачила The NYTimes, зазначено, що це «державна зрада».

Солдати сперечалися, що робити з рештою чоловіків. «Позбавтеся від них, але не тут, щоб їх тіла не лежали», — сказав один із них, за словами пана Скиби.


Виконання у дворі

Двоє російських солдатів вивели пана Скибу та інших полонених у подвір’я збоку від будівлі, де вже лежало тіло ще одного загиблого, сказав пан Скиба. The Times ідентифікувала цього чоловіка – 37-річного Андрія Матвійчука, іншого бійця, який зник безвісти днем раніше. Згідно з його свідоцтвом про смерть, він отримав постріл у голову.

За їхніми словами, пан Ражик та інші свідки, яких тримали біля офісної будівлі, бачили, як солдати виводили полонених із поля зору. Потім пролунали постріли.

«Мене застрелили, і я впав. Куля потрапила мені в бік», – сказав пан Скиба. На фотографіях, якими він поділився, видно вхідну та вихідну рану в лівій частині живота. Лікар у Бучі, який лікував його травму, та медичний висновок, переглянутий The NYTimes, підтвердили травму.

«Я впав і прикинувся мертвим», — сказав він. «Я не рухався і не дихав. На вулиці було холодно, і можна було бачити дихання людей».

Пан Скиба лежав там, поки солдати зробили ще один залп у поранених, які все ще рухалися. Він чекав близько 15 хвилин, поки не чув голоси солдатів. Тоді він побіг.

Тетяна Чмут, сад якої межує з подвір’ям на Яблунській, 144, була серед мешканців, які тримали, а потім звільнили росіяни разом із родиною. Пізніше, 4 березня, пані Чмут вибігла зі свого будинку, щоб сховатися в сусідньому підвалі, вона побачила тіла, що лежали у дворі. Сусідка пані Чмут, Марина Чорна, побачила тіла через два дні, коли вона вийшла зі свого підвалу після того, як російські війська, які окупували її будинок, вийшли.

Тіла чоловіків, убитих на стоянці та всередині будівлі, привезли у подвір’я і разом із шістьма іншими жертвами пролежали там майже місяць.

Докази військового злочину

Через чотири тижні, після відходу російських військ з Бучі, репортери NYTimes відвідали місце страт. Стіна та сходи будівлі були порізані кульовими отворами. З іншого боку двору, за кілька футів від місця, де лежали тіла, були стріляні гільзи 7,62x54R, які використовувалися в кулеметах радянської розробки ПК і снайперських гвинтівках Драгунова, які зазвичай використовувалися російськими військами. The Times також знайшла всередині будівлі невистріляний патрон 7,62x54R.

Інші свідчення, залишені росіянами, вказують на наявність двох конкретних десантних підрозділів, які могли займати будівлю. Пакувальні листи для ящиків зі зброєю та боєприпасами вказані одиниці 32515 та 74268 відповідно до 104-го та 234-го десантно-штурмових полків. Обидва підрозділи зазнали великих втрат під час першої спроби росіян увійти до Бучі в лютому.


Слідчі Служби безпеки України (СБУ) також надали The Times зображення нашивки, знайденої всередині будівлі, з емблемою 104-го полку та списку російських солдатів, вилучених із будівлі. Шукаючи імена кожного солдата в російських соціальних мережах та інших базах даних, The Times виявила, що щонайменше п’ять із названих солдатів мають очевидні зв’язки з 104-м полком. Інші опублікували зображення, на яких вони тримають прапори десантників або носять форму десантників. Дехто вказував своє місце розташування як Псков, місто, де розміщуються штаби 104-го і 234-го полків.

Страта полонених бійців і власника будинку в Бучі «є тим інцидентом, який може стати вагомим аргументом для переслідування воєнних злочинів», – сказав Стівен Репп, колишній посол США з питань воєнних злочинів. Рапп сказав, що полонені, роззброєні та взяті під варту росіянами, перебували «поза бойовими умовами» за законами війни. За даними Організації Об’єднаних Націй та Міжнародного комітету Червоного Хреста, такі закони означають, що з ув’язненими необхідно поводитися гуманно та захищати їх від поганого поводження за будь-яких обставин.

На додаток до солдатів, які стріляли в чоловіків, їх командирам можуть бути пред'явлені звинувачення, якщо вони знали про вбивства і не вжили заходів, щоб запобігти чи покарати цю поведінку, сказав пан Репп.

Відчайдушний пошук

4 березня після того, як чоловіки перестали відповідати на дзвінки та смс-повідомлення, їхні брати, дружини, матері та друзі почали їх болісні пошуки. Російські війська патрулювали вулиці Бучі, тому родичі вийшли в Інтернет, благаючи надати інформацію в соцмережах.

«Мій племінник Денис (у кепці та окулярах) перестав відповідати три дні тому», – написала у Facebook тітка пана Руденка Валентина Бутенко . — Хтось щось про нього знає?

«Допоможіть знайти цього чоловіка», – написала Олена Шиган із фотографією свого чоловіка Віталія. «Його родина дуже стурбована, але ми не втрачаємо надії».

Тим часом тіла чоловіків залишилися у дворі. Як тільки росіяни втекли майже через місяць, графічне зображення сцени привернуло увагу всього світу — і сімей, які намагаються знайти підказки.

Фото у Facebook побачила мама пана Дворнікова Людмила Наконечна. Її коментар був таким: «Боже мій! Боже мій! Мій любий сину!»

Світлину побачила і пані Шиган. Вона відредагувала свій пост, написаний тижнями раніше, одним рядком: «Припиніть шукати. Ми його знайшли».

---

Автори:

Юсур Аль-Хлоу — відеожурналіст The NYTimes.

Маша Фроляк — позаштатний продюсер, який працює з відеокомандою The Times.

Еван Хілл — репортер команди візуальних розслідувань , яка поєднує традиційні репортажі з цифровою криміналістичною експертизою. Він розділив дві Пулітцерівські премії за розслідування, які довели, що американські військові вбили афганського гуманітарного працівника в результаті невдалого удару безпілотника і що росія бомбила лікарні в Сирії.

Мелахі Браун — старший продюсер команди візуальних розслідувань. Його робота отримала чотири премії «Еммі», а в 2020 році він отримав Пулітцерівську премію за репортаж про вину росії у бомбардуваннях лікарень у Сирії.

Девід Ботті є старшим продюсером команди візуальних розслідувань , яка поєднує традиційні звіти з цифровою криміналістичною експертизою та відкритими методами. Раніше він працював на BBC у Вашингтоні та Лондоні, а також як вільний журналіст на Близькому Сході.
Коментарі (0)
Додати