uk en de fr pt it

Звірства в українській війні мають глибоке коріння в російській армії, - NYT

Звірства в українській війні мають глибоке коріння в російській армії, - NYT
0
На фотографії з київського передмістя Бучі, Україна, жінка стоїть у дворі будинку, від жаху прикриваючи рот рукою, перед нею розкидані тіла трьох загиблих мирних жителів. Коли Асет Чад побачила цю картину, вона почала тремтіти і повернулася на 22 роки назад.

Про це ідеться у статті The New York Times.

У лютому 2000 року вона зайшла у двір свого сусіда в Чечні й побачила тіла трьох чоловіків та жінки, у яких неодноразово стріляли на очах у її 8-річної дочки. Російські солдати зачистили їхнє село та вбили щонайменше 60 людей, зґвалтували щонайменше шість жінок та пограбували золоті зуби жертв, виявили згодом спостерігачі з прав людини.

«У мене найстрашніші спогади», — сказала в телефонному інтерв’ю Чад, яка зараз живе в Нью-Йорку. «Я бачу саме те, що відбувається: я бачу ту саму армію, ту саму російську тактику, яку вони використовують, дегуманізуючи людей».

Жорстокість війни москви з Україною має дві різні форми, знайомі тим, хто бачив російські війська в інших місцях.

Існує програмне насильство, яке здійснюють російські бомби та ракети проти мирних жителів, а також військових об’єктів, покликане деморалізувати так само, як і поразка. Ці атаки нагадують про повітряне знищення в 1999 і 2000 роках столиці Чечні Грозного, а в 2016 році — опори сирійських повстанців Алеппо.

А ще є жорстокість окремих солдатів і підрозділів, жахи Бучі, схоже, походять безпосередньо з вбивств покоління тому в селі Чад, Нові Алди.

Загибель цивільного населення та злочини, скоєні солдатами, фігурують у кожній війні, навіть в тій, де воювали Сполучені Штати протягом останніх десятиліть у В’єтнамі , Афганістані та Іраку. Завжди було важко пояснити, чому солдати чинять звірства, або описати, як накази командирів, військова культура, національна пропаганда, розчарування на полі бою та індивідуальна злоба можуть об’єднатися, щоб створити такі жахи.

Однак у росії подібні дії рідко розслідуються чи навіть визнаються, не кажучи вже про покарання. Це залишає незрозумілим, наскільки жорстокість низького рівня випливає з намірів відповідальних осіб, чи командири не змогли контролювати свої війська. У поєднанні з очевидною стратегією бомбардування цивільних об’єктів багато спостерігачів приходять до висновку, що російський уряд — і, можливо, частина російського суспільства — насправді потурає насильству проти мирного населення.

Деякі аналітики розглядають проблему як структурну та політичну, а відсутність відповідальності російських збройних сил посилюється відсутністю незалежних інституцій в авторитарній системі володимира путіна або в Радянському Союзі до неї. Порівняно із Заходом, менше людей плекають ілюзії щодо індивідуальних прав. 

«Я вважаю, що існує така культура насильства», – сказав український філософ Володимир Єрмоленко. «Або ти домінуєш, або над тобою домінують».

В Україні російські солдати, судячи з усього, можуть продовжувати безкарно вбивати мирних жителів, про що свідчить той факт, що практично жоден із винуватців військових злочинів у Чечні, де кремль придушив рух за незалежність ціною десятків тисяч життя мирних людей, коли-небудь переслідувалися в росії.

Тоді російські слідчі сказали пані Чад, що вбивства в Нових Алдах могли бути скоєні чеченцями, переодягненими як російські війська, згадує вона. Тепер кремль каже, що будь-які звірства в Україні або влаштовують, або вчиняють українці та їхні західні «покровителі», водночас засуджуючи «нацистами» кожного, хто опирається наступу росії.

Багато росіян вірять цій брехні, а ті, хто не вірить, залишаються боротися сам на сам.

Насильство залишається звичним явищем у російських військових, де старші солдати регулярно знущаються над молодшими. Незважаючи на два десятиліття спроб зробити армію більш професійною силою, вона ніколи не створила сильного середнього рівня, схожого на унтер-офіцерів, які долають розрив між командирами та солдатами нижчого рангу в американській армії. У 2019 році військовозобов’язаний у Сибіру відкрив вогонь і вбив вісьмох на своїй військовій базі, пізніше стверджуючи , що вчинив стрілянину, тому що інші солдати перетворили його життя в пекло.

Експерти стверджують, що рівень дідівщини в російських військових зменшився в порівнянні з початком 2000-х років, коли щорічно вбивали десятки призовників . Але вони кажуть, що порядок у багатьох підрозділах досі підтримується за допомогою неформальних систем, подібних до ієрархії зловживань у російських тюрмах.

На думку Сергія Кривенка, який очолює правозахисну групу, яка надає правову допомогу російським солдатам, що насильство у поєднанні з відсутністю незалежного нагляду робить воєнні злочини більш можливими. Російські солдати так само здатні на жорстокість по відношенню до росіян, каже він, як і до українців.

«У цих умовах виражається стан російської армії, ця безкарність, агресія та внутрішнє насильство», – сказав пан Кривенко в телефонному інтерв’ю. «Якби було повстання у Воронежі» — місті на заході росії — і було б викликано військо, солдати поводилися б точно так само».
Але злочини в Україні також можуть випливати з багаторічної дегуманизаційної пропаганди кремля проти українців, яку солдати споживають під час обов’язкових переглядів. Російські військовослужбовці строкової служби, як показує зразок розкладу , доступний на сайті Міноборони росії, повинні дивитися «інформаційні телевізійні програми» з 21:00 до 21:40 щодня, крім неділі. Повідомлення про те, що вони борються з «нацистами» — як це робили їхні предки у Другій світовій війні — зараз поширюється через військових, свідчать російські новини.

На одному відео , розповсюдженому Міноборони , командир морської піхоти майор Олексій Шабулін розповідає, що його дід «ганявся за фашистськими покидьками лісами» під час і після Другої світової війни, маючи на увазі українських борців за незалежність, які свого часу співпрацювали з нацистською Німеччиною.

«Тепер я славно продовжую цю традицію; ось мій час настав», – каже майор Шабулін. «Я не ганьблю свого прадіда і піду до кінця».
Ця пропаганда також примусила російських солдатів не очікувати великого опору вторгненню — зрештою, за словами кремля, люди в Україні були підкорені Заходом і чекали звільнення від своїх російських братів. Кривенко, правозахисник, сказав, що спілкувався безпосередньо з російським солдатом, який зателефонував на гарячу лінію його групи і розповів, що навіть коли його підрозділ отримав наказ іти в Україну з Білорусі, не було ясно, що солдати збираються увійти в зону бойових дій.

"Ставлення до військових у армії, в основному, як до худоби", - сказав пан Кривенко. путін заявив, що в Україні воюватимуть лише військовослужбовці-контрактники, але його Міноборони минулого місяця було змушене визнати , що призовників, які відбувають строкову службу в армії також на фронт.

Українці відбивалися, хоча путін і назвав їх частиною «єдиної нації» з росіянами в опублікованому минулого року есе, яке Міністерство оборони зробило обов’язковим для читання солдатами. Запеклий опір народу, який вважається частиною свого, спричинив відчуття, що українці були гіршими за типового супротивника на полі бою, сказав Марк Галеотті, який вивчає питання російської безпеки.
«Те, що зараз звичайні українці беруться за зброю, є відчуття, що це не просто вороги, це зрадники», – сказав він.

А зрада, за словами путіна , «це найтяжчий можливий злочин».

Певною мірою насильство російських військових проти мирного населення є особливістю, а не помилкою. У Сирії росія поцілювала в лікарні, щоб придушити останні осередки опору президенту Башару Асаду. Це «жорстоко прагматичний підхід до війни», який має «власну жахливу» логіку, сказав пан Галеотті. Це був відлуння повітряного знищення Грозного росією у 1999 та 2000 роках та прелюдія до запеклої облоги українського портового міста Маріуполь у нинішньому вторгненні.

Вбивства мирних жителів на близькій відстані та сексуальне насильство з боку окремих солдатів – це окрема справа. У Бучі мирні жителі розповіли The New York Times , що настрої та поведінка російських військ ставали потворними в міру розвитку війни, і що перші солдати, які прибули, були відносно мирними.

«У вас є купа стомлених молодих людей зі зброєю, на яких, на їхню думку, не поширюється жодне з правил», – сказав пан Галеотті.
Насильство змусило вчених переоцінити своє розуміння російської армії. У військовій операції, яка, принаймні спочатку, здавалася, спрямована на завоювання прихильності українців до москви, звірства проти мирного населення здаються гротескно контрпродуктивними. росія вже відчула це в Чечні, де російське насильство над мирним населенням підживлювало чеченський опір.

«Кожний загиблий цивільний означав кулю в російського солдата», – сказав Кирило Шамієв, який вивчає російські цивільно-військові відносини у Центральноєвропейському університеті у Відні. «Я думав, що вони засвоїли деякі уроки».

Але Станіслав Гущенко, журналіст, який служив психологом у російській армії на початку 2000-х, сказав, що не здивований повідомленнями про звірства росії в Україні. Він згадав повсякденне насильство у своєму підрозділі та банальне жорстоке поводження з російським цивільним населенням, як той час, коли група солдатів, з якими він їхав потягом далекого сполучення, викрала варене курча, яке старша жінка в їхньому вагоні принесла для їжі.

У телефонному інтерв’ю з Ростова-на-Дону на півдні росії Гущенко дивувався росіянам, які зараз висловлюють шок.

«Я кажу: «Хлопці, все було приблизно так само 20 років тому», — сказав він. «Ви жили у своєму закритому світі, у якійсь бульбашці, або, як кажуть психологи, у зоні комфорту, і не хотіли цього помічати чи дійсно не помічали».

росія почала своє вторгнення в Україну у квітні 2014 з Донецької та Луганської областей з Кримом, 24 лютого 2022 воно стало повномасштабним.

Коментарі (0)
Додати