uk en de fr pt it

Колись дружня Болгарія влаштувала путіну сюрприз, виступивши проти росії, - NYT

Колись дружня Болгарія влаштувала путіну сюрприз, виступивши проти росії, - NYT
961
0
Микола Воськало
Протягом кількох тижнів після того, як росія вторглася в Україну, Болгарія, яку москва довгий час вважала своїм надійним другом в Європі, приєдналася до інших членів ЄС у введенні дедалі жорсткіших економічних санкцій, запропонувавши відремонтувати українські військові вертольоти та танки, і виславши російських дипломатів.

Про це пише The New York Times.

«Традиційно росія завжди мала тут великий вплив, але ми були для них великим сюрпризом, - сказав прем'єр-міністр Кирил Петков. - Вони не розуміють, що сталося».

Швидке погіршення відносин з Болгарією, бідною, але символічно важливою країною через її історично тісні зв’язки з росією, підкреслює, наскільки далеко від сценарію президента путіна відбулося вторгнення в Україну, і не тільки на полі бою.

росія, розлючена тим, що вона вважає нахабством свого норовливого друга, минулого місяця раптово припинила постачання природного газу до Болгарії, зробивши свого колишнього балканського союзника першою країною разом із Польщею, яка стала мішенню енергетичної зброї москви.
У той же час, за словами Петкова, москва здійснила кібератаки, атакуючи сервер болгарської державної енергетичної компанії та пошкодивши пенсійні виплати її поштовою службою.

«Наразі ми зазнаємо серйозних нападів», – сказав він, описуючи це як явну спробу розпалити внутрішні заворушення.

«Вони намагаються зробити нас прикладом», – сказав прем’єр, описуючи енергетичний тиск росії на його країну, щоб створити ситуацію, в якій «ціни на енергоносії зашкалюють, а наш уряд впаде».

Майбутнє коаліційного уряду зараз значною мірою залежить від його здатності поєднувати альтернативні джерела енергії за допомогою Європейського Союзу, до якого Болгарія приєдналася в 2007 році, і Сполучених Штатів. Петков цього тижня відвідав Вашингтон, де віце-президент Камала Харріс пообіцяла від імені США «солідарність перед обличчям останньої спроби росії використовувати енергію як зброю».

Міністр фінансів та віце-прем’єр-міністр Асен Василєв заявив, що Болгарія вже на хорошому шляху до забезпечення альтернативних газопроводом з Азербайджану та шляхом поставок СПГ морем до терміналів у Греції і подальшого транспортування на північ до Болгарії.

«Для нас, очевидно, «Газпром» зараз у минулому», – каже Василєв. За його словами, москва перегнула з блефом, спонукавши зазвичай ворогуючі балканські країни до швидких спільних дій, щоб протистояти небезпеці прининення постачання газу з росії.

З розриву росії з Болгарією вже зрозуміло, що її прогрес на полі бою в Україні супроводжувався часто самовільними невдачами на дипломатичному фронті.

російський посол у Софії Елеонора Митрофанова «вистрілила собі в ногу», назвавши Болгарію «постільною качкою» Америки, що пізніше її посольство пояснило неправильним перекладом.

Прем’єр-міністр Болгарії Петков викликав посла «на килим», сказавши їй, що «навколо є багато хороших словників», і отримав вибачення.

Він додав, що все ще незадоволений тим, що посланець москви «діє не як дипломат, а як пропагандистська машина».

Болгарія відкликала свого посла з москви у відповідь на «недипломатичні, різкі та грубі» заяви Митрофанової. Російському послу дозволили залишитися в Софії, але незабаром більше дипломатів з посольства буде відправлено додому.

«Зараз настав час зайняти рішучу позицію проти російських шпигунів та оперативників», – сказав Петков.

Посольство москви в Софії зробило ще одну не менш невдалу спробу поставити минулу військову славу росії для виправдання агресії проти України. Посол Митрофанова викликала обурення навіть раніше проросійських болгар, заявивши, що вторгнення росії в Україну нічим не відрізняється від її військової інтервенції царської епохи проти Османської імперії на Балканах, яка допомогла Болгарії стати незалежною державою.

«Були часи, коли росія звільняла Болгарію, тепер настав час росії звільняти Донецьк і Луганськ», – сказала посол.

Це порівняння, каже Даніела Колева, історик з Софійського університету, «викликало хвилю обурення», представивши однобічний погляд на історію, який, як і приниження паном путіним історії України та її права на існування, спотворює складні минулі події на користь невмілої пропаганди.

Колева каже, що багато болгар визнає, що їхня країна скористалась російською допомогою в ХІХ столітті, і все ще відчувають певну вдячність. Але, додала вона, країна також має гіркі, недавні спогади про напади росії на її узбережжя Чорного моря під час Першої світової війни та радянську окупацію після Другої світової війни.

«Про росію існує багато міфології», – сказала вона, додавши, що понад чотири десятиліття правління комуністів «систематично стирало все, що могло б кинути тінь на росію чи Радянський Союз».

Опитування громадської думки показують, що симпатії до росії все ще сильніші в Болгарії, ніж деінде в Європі. Але, згідно з опитуванням, проведеним болгарським державним телебаченням у березні, понад 60 відсотків виступають за посилення санкцій проти москви, тоді як рейтинг схвалення путіна знизився більш ніж вдвічі до приблизно 25 відсотків після того, як він вторгся в Україну.

«Ця війна — великий цвях у труну нашого зачарування росією, — сказав Руслан Стефанов, програмний директор Центру вивчення демократії, дослідницької організації в Софії. – Їм дуже вдалося повністю відвернути людей від москви».

Поки «Газпром» не відключив Болгарію, країна покладалася на росію на 90 відсотків споживаного природного газу, але, за словами прем'єр-міністра Петкова, росія серйозно прорахувалася, намагаючись змусити Болгарію під загрозою економічної шкоди змінити політику уряду на підтримку України.

«Якщо найбільш залежна від росії країна з найнижчим ВВП на душу населення в ЄС здатна протистояти путіну, тоді кожен може це зробити», – сказав він.

росія почала своє вторгнення в Україну у квітні 2014 з Донецької та Луганської областей з Кримом, 24 лютого 2022 воно стало повномасштабним.
Коментарі (0)
Додати